A história foi contada por Shaun Derry, atual treinador do Cambridge United e antigo jogador de clubes como o Portsmouth, Leeds United, Crystal Palace e Queens Park Rangers.
No livro Living on the Volcano: The Secrets of Surviving as a Football Manager, o antigo jogador conta um episódio vivido no balneário do Queens Park Rangers, com Júlio César, antigo guarda-redes do Benfica.
A passagem do livro é citada por Paulo Anunciação, jornalista radicado em Londres no blog «London Calling». Vivia-se o ano de 2012, Shaun Derry tinha acabado de chegar ao clube londrino e no balneário encontrou Júlio César, que era então o titular da seleção brasileira, já tinha sido campeão europeu pelo Inter Milão e acaba também de chegar ao clube.
«Eu costumava ir de carro para os treinos e demorava em geral uma hora e vinte, por vezes duas horas. Fazia questão de nunca chegar atrasado aos treinos, mas um certo dia tudo correu mal. Todas as decisões que tomei para evitar os engarrafamentos sairam erradas. Foi um pesadelo», conta o antigo jogador no referido livro.
«O Júlio ouviu a conversa e perguntou-me: ‘Onde vives?’ E eu disse: ‘Em Kent’. ‘Onde é isso?’ E eu expliquei-lhe onde era Kent. Depois ele perguntou-me: ‘Porque não arranjas um helicóptero?’»
Shaun Derry pensou então que não podia acreditar no que estava a ouvir.
«Eu disse-lhe que talvez fosse uma boa ideia e que ia pensar nisso. Ouve lá, ‘Youngy’, quanto é que custa um helicóptero hoje em dia?, perguntei, meio a brincar, ao Luke Young. Ele tinha ouvido a nossa conversa e pôs as mãos nas orelhas. O Júlio continuava a pensar que eu estava a falar a sério. Ele disse: ‘Podes arranjar um bom helicóptero por 150 mil’», adianta.
«Cento e cinquenta mil! Eu ia para os treinos num Volkswagen Golf! Era ridículo, absolutamente ridículo. Totalmente deslocado da realidade.»
