Resta um mês para apreciar o talento de Raúl. Em novembro, quando terminar a temporada da NASL (segundo escalão dos Estados Unidos), o avançado espanhol do Cosmos vai pendurar as chuteiras.

«Quando assinei contrato, em dezembro, disse que ia avaliar a minha situação do final do ano. Decidi retirar-me no final da temporada, e nos próximos meses vou decidir qual o próximo passo. Jogar futebol fez parte da minha vida durante muito tempo, e retirar-me não é uma decisão fácil, mas acredito que é a altura certa. Agradeço a todos os que me apoiaram ao longo da carreira e estou ansioso pelos meus últimos jogos pelo Cosmos», explica Raúl.

O avançado começou a jogar futebol em 1987, nas camadas jovens do San Cristóbal, equipa dos arredores de Madrid. Depois ainda passou pelo Atlético de Madrid, mas em 1992 mudou-se para o Real. Esteve dezoito anos no emblema «merengue», dezasseis dos quais na equipa principal. Saiu com o estatuto de melhor marcador da história do clube, entretanto «roubado» por Cristiano Ronaldo, que atingiu a mesma marca (323 golos) em menor número de jogos.

Raúl mudou-se para o Schalke em 2010, rumou ao Al Sadd em 2012 e agora termina a carreira após um ano no New York Cosmos.