Karel Poborsky vai assumir o cargo de director-geral do Ceske Budejovice, clube da II Divisão da República Checa, passando a conciliar as funções executivas com a carreira de jogador sem desistir de marcar presença no Mundial-2006.
O mais internacional de todos os checos, com 111 jogos, regressa, assim, à sua cidade natal para se empenhar a fundo no clube do qual é accionista maioritário. Apesar do novo cargo, o antigo jogador do Benfica vai delegar grande parte das suas novas funções a colaboradores próximos, uma vez que, aos 33 anos, pretende continuar a jogar à bola.
O internacional conta ser ainda chamado para o Campeonato do Mundo e só depois disso é que equaciona a possibilidade de pendurar definitivamente as botas.