Será que o «mister» é assim tão antigo?