«Bradford on fire»: Owen pede desculpa por «tweet» infeliz
Incêndio no estádio do Bradford matou 56 pessoas em 1985.
Um «tweet» infeliz de Michael Owen motivou um pedido de desculpas. Impressionado com a vitória do Bradford sobre o Aston Villa (3-1), na Taça da Liga, o avançado do Stoke escreveu na rede social «Bradford on fire», que numa tradução literal seria «Bradford em chamas».
Trata-se de uma expressão tipicamente inglesa, utilizada quando algo ou alguém está «em grande», mas neste caso podia ter uma segunda leitura. E bem negativa, por sinal. Em 1985, durante um jogo entre o Bradford e o Lincoln City, deflagrou um incêndio numa bancada do Estádio Valley Parade, que provocou 56 mortos e 256 feridos.
PUB
Alertado para a situação, o jogador apressou-se a apresentar um pedido de desculpas. «Fui avisado de que tinha utilizado palavras inapropriadas. Obviamente não era minha intenção. Peço desculpa se ofendi alguém», escreveu, também no «twitter».