Eusébio a dizer piadas e a fintar coreanos «minúsculos»

É bom ter entre nós o segundo melhor jogador de todos os tempos Pelé era melhor do que eu? Porquê? Na minha opinião Astle era melhor do que Pelé e Bobby Hope era melhor do que você. Não seja ridiculo. Ele só jogou duas vezes pela Escócia e acabou a vender sanduiches numa loja de West Bromwich chamada megabite. De qualquer maneira, o (Jeff) Astle foi melhor do que o Pelé. Estamos aqui para recriar os seus golos de Portugal com a Coreia do Norte em 1966. Obviamente, o melhor jogador dos coreanos não jogou por causa de um problema no estômago. Quem? Lee Kwid Poo. Percebes? Lee Kwid Poo Eusébio, este é um programa de comédia moderno dos anos 1990, não fazemos trocadilhos tontos com nomes orientais. Não me leve a mal. Eu tinha um grande respeito por alguns jogadores coreanos. Gostei particularmente de jogar com My Long Nob. Eusébio, já não se podem fazer essas piadas. Eusébio: Então, estamos a recriar os anos de 1960. A única coisa que precisávamos era disto (e toca trompete). Nessa época era possível fazer brincadeiras politicamente incorretas. Acha que foi um problema para os coreanos serem tão pequenos? Não. Acho que eles tiraram vantagem. Esta barreira está a três metros. São tão pequenos que parece que estão mais longe. (trompete)

O vídeo é de junho de 1998, por alturas do Campeonato Mundial em França. Eusébio tem 56 anos e aceita participar no programa de comédia «Fantasy Footbal League», da ITV britânica, apresentado pelos humoristas Frank Skinner e David Baddiel.

Um dos segmentos do programa, intitulado «Phoenix From The Flames», procurava recriar de forma cómica momentos marcantes do futebol com a intervenção dos protagonistas, entretanto retirados da competição.

A Eusébio foi proposto recriar o mítico jogo entre Portugal e a Coreia do Norte, no Mundial de 1966. O «Pantera Negra» encarnou a personagem na perfeição, disse piadas em português (devidamente legendadas) e até aceitou entrar em campo para voltar a protagonizar a jogada que daria o 4-3, fintando coreanos «minúsculos».

O momento foi recordado esta semana por um dos apresentadores. VEJA O VÍDEO NO ORIGINAL (pode ler a transcrição em português logo a seguir)

Not only was Eusebio a great player; he was happy to do jokes about 1970s West Brom chants. RIP. http://t.co/VnO43VeMeP

— David Baddiel (@Baddiel) 5 janeiro 2014

David Baddiel: Eusébio: Frank Skinner: Eusébio: David Baddiel: Eusébio: David Baddiel: Eusébio: David Baddiel: Eusébio: Frank Skinner: Frank Skinner: Eusébio:

Segue-se a recriação da jogada que deu o 4-3, de penalti. Eusébio finta crianças e é rasteirado na área. Na marcação da grande penalidade primeiro atira à figura e em nova tentativa remata ao lado.

Surge então Bobby Hope com uma bandeja de sanduiches. Acaba por ser ele a marcar a grande penalidade.