Joe Hart: «Estou feliz, tenho dois lençóis limpos»

Joe Hart está a viver uma nova fase na carreira, em Itália ao serviço do Torino. E garante estar muito feliz porque «tem dois lençóis limpos». Estranho, não é? São os problemas dos tradutores automáticos…

O guarda-redes deixou uma mensagem nas redes sociais em inglês e traduziu para italiano para facilitar a vida aos novos fãs, em Itália. Porém, deveria ter revisto a publicação.

Hart celebrava o facto de não ter sofrido golos nos últimos dois jogos, usando a expressão inglesa para o efeito: «clean sheets». Porém, à letra, esta expressão quer dizer «lençóis limpos», o que originou que, na mensagem em italiano, o guarda-redes surgisse a dizer que estava feliz porque «tinha dois lençóis limpos».

Naturalmente, os comentários não pararam de chegar a gozar com a situação.