Portugal-Brasil: jornal de Durban com edição especial em português
Luso-descendente é a primeira mulher a assumir a edição do «The Mercury»
PUB
O «The Mercury», mais antigo e mais importante jornal sediado em Durban, sai para as bancas nesta sexta-feira com uma edição especial. A propósito do jogo entre Portugal e o Brasil, marcado para esta cidade, o diário sul-africano vai sair com uma primeira página em português, assim como um suplemento de quatro páginas.
MaisfutebolA cem dias do jogo de abertura foi lançada uma nova estratégia editorial. As 32 selecções finalistas e as principais estrelas do torneio foram apresentadas a preceito. Depois, quando a bola começou a rolar, destaque especial para quem pisa o relvado do Estádio Moses Mabhida. A táctica foi sempre a mesma, mas fez sucesso. Tudo começou com o Alemanha-Austrália. O «The Mercury» integrou, na sua edição, a manchete de um jornal alemão (Berliner Bild) e um australiano (The Courier Mail). A ideia repetiu-se depois no Espanha-Suíça (El País e La Liberté), Holanda-Japão (De Telegraaf e Mainichi) e Nigéria-Coreia do Sul (Complete Sports e Twinning with Seoul). Para além da manchete, o jornal sul-africano incluía ainda alguns artigos elaborados por profissionais estrangeiros.
PUB
A iniciativa tem sido um sucesso, e a parceria com outros jornais fez com quem se projectasse além-fronteiras. «Esta iniciativa está a chegar a todo o lado. É muito bom para um jornal pequeno como o nosso, que produz 40 mil exemplares. Tem sido divertido e está a chamar a atenção. Temos aprendido muito também», diz a editora.
Uma directora inovadora, que teve ajuda da comunicação social lusa
Maisfutebol