Dois colossos do futebol europeu vão enfrentar-se este sábado, em Madrid. Juntos já conquistaram 11 taças em 17 finais europeias. Regista-se um verdadeiro empate técnico entre Inter e Bayern, embora se possa considerar que os alemães levam vantagem pelo maior número de triunfos na Taça dos Clubes Campeões Europeus.

O Bayern venceu três edições consecutivas da prova mais importante organizada pela UEFA: de 1973/74 a 1975/76, derrotou sucessivamente Atlético de Madrid (1-1 e 4-0 no jogo de desempate); Leeds United (2-0) e Saint-Étiènne (1-0). Em 2000/01, os espanhóis do Valência, como tinha acontecido com os «colchoneros» 27 anos antes, levaram a decisão a um sistema de desempate, neste caso os penalties (5-4), depois de 1-1 no final dos 90 minutos.

Nem sempre, no entanto, os alemães venceram no final, confirmando que a regra teve três excepções. Os bávaros caíram nas finais de 1981/02 frente ao Aston Villa (1-0), na de 1986/87 frente ao F.C. Porto (2-1) e na de 1998/99 com o Manchester United (2-1) como adversário.

No seu currículo, o Bayern tem ainda mais duas taças: a dos Vencedores das Taças, em 1966/67, ao Rangers (1-0); e a UEFA, em 1995/96, ao Bordéus (dois triunfos, por 2-0 e 3-1). Tudo somado dá o impressionante registo de seis troféus em 9 finais europeis.

Já o Inter teve mais sucesso na Taça UEFA do que na Taça/Liga dos Campeões. Os «nerazzurri» conquistaram o troféu mais importante por duas ocasiões, em 1963/64, frente ao Real Madrid, e em 1964/65, frente ao Benfica. Estiveram em mais duas finais perdidas respectivamente para os escoceses do Celtic em 1966/67 (2-1) e para os holandeses do Ajax em 1971/72 (2-0).

Sem presenças em jogos decisivos da Taça das Taças, os milaneses somam mais quatro na Taça UEFA, hoje Liga Europa. Venceram em 1990/91 à Roma (triunfo por 2-0; derrota por 1-0), em 1993/94 ao Áustria Salzburgo (duplo triunfo por 1-0) e em 1997/98 à Lazio (3-0).

O único desaire numa final da competição aconteceu precisamente perante um adversário alemão. Em 1996/97 a taça segue para Gelsenkirchen, depois de o Schalke ter sido mais feliz no desempate nas grandes penalidades em San Siro (1-4, depois de 1-0 na Alemanha e novo 1-0 no Giuseppe Meazza). Contas feitas, o Inter conquistou cinco taças em oito finais continentais.