Twitter do Barcelona troca português Bruma por... Nevoeiro

O twitter do Barcelona cometeu este sábado um erro embaraçoso: no momento de divulgar os onzes iniciais de cada equipa, a rede social do clube catalão deu a presença de um jogador no banco da Real Sociedad chamado «Niebla», ou seja «Nevoeiro»: ora esse jogador não era nem mais nem menos do que o português Bruma.

Em português, bruma e nevoeiro não são exatamente a mesma coisa, em castelhano serão mais próximos, mas mesmo isso não ajuda a explicar um erro perigoso e prontamente multiplicado pelas redes sociais. O Barcelona foi rápido a apagar o tweet e a substitui-lo por outro, mas já ia tarde: os printscreens já se tinham espalhado pela internet.