O holandês Van der Vaart está de regresso aos treinos do Hamburgo, após longa paragem por lesão, e deve voltar à competição precisamente no jogo da Liga dos Campeões frente ao F.C. Porto, agendado para dia 18 de Outubro no Dragão. Apesar de já estar apto, o jogador pode ainda apresenta queixas físicas que o podem afastar do confronto do fim-de-semana com o Schalke 04. «Ainda sinto dor quando faço movimentos rápidos, mas está a melhorar de dia para dia», disse Van der Vaart.
O treinador Thomas Doll, por outro lado, diz estar preparado para esperar mais uma semana. «Não há pressão, ele tem todo o tempo que precisa», frisou. Até porque o clube não pode arriscar nova lesão do craque holandês. Desde que Van der Vaart se lesionou nos ligamentos do joelho esquerdo, a 28 de Agosto passado, o Hamburgo não ganhou mais nenhum jogo na Bundesliga, perdeu os dois encontros da Liga dos Campeões e foi eliminado da Taça da Alemanha pelo Stuttgarter Kickers, da III Divisão.