«Gaffe» obriga a esclarecimento