Aleksander Ceferin, presidente da UEFA, enalteceu Franz Beckenbauer como «um dos grandes de todos os tempos» e «uma verdadeira lenda» do futebol.
«O mundo do futebol lamenta a perda do lendário "Kaiser". A sua versatilidade incomparável, transições graciosas entre defesa e meio-campo, controle de bola impecável e estilo visionário remodelaram a maneira como o futebol era jogado na sua época», escreveu o líder do organismo que tutela o futebol europeu, numa nota publicada pela UEFA.
Ceferin destacou ainda que Beckenbauer teve sucesso como treinador e jogador: «As suas qualidades de liderança brilharam quando ele foi capitão da seleção nacional e do Bayern Munique durante os períodos de maior sucesso e continuaram a brilhar na carreira de treinador. O legado de Beckenbauer como um dos grandes de todos os tempos do futebol é indiscutível. Adeus a uma verdadeira lenda.»
O presidente da FIFA, Gianni Infantino, lamentou a «perda dolorosa» de Franz Beckenbauer, antigo jogador e treinador alemão que morreu no domingo aos 78 anos.
«Beckenbauer foi o primeiro capitão a erguer o atual troféu do Campeonato do Mundo da FIFA em 1974 e também venceria o torneio como selecionador da Alemanha em 1990. A sua morte representa uma perda dolorosa para o futebol alemão e mundial», escreveu o dirigente no Instagram.
Infantino recordou Beckenbauer como o «grande vizinho de muitas reuniões do Comité Executivo da UEFA», nas quais partilhou «de bom grado muito do conhecimento sobre futebol».
«Uma grande pessoa, amigo do futebol, campeão e uma verdadeira lenda, o querido Franz jamais será esquecido», finalizou.
Pelé despediu-se do mundo a 29 de dezembro de 2022, mas de um ano antes de Franz Beckanbauer que faleceu esta segunda-feira, aos 78 anos. A antiga conta do avançado brasileiro no Twitter recordou agora os momentos que os dois «craques» passaram juntos no New York Cosmos.
Eram muito mais que bons amigos. Rei Pelé chamava Beckenbauer de irmão. Parceiros de time, quando jogaram juntos no New York Cosmos, as duas lendas nutriram uma linda e rara amizade, ao longo de toda a vida. Essa é uma despedida difícil para quem ama o futebol. Todavia, esperamos… pic.twitter.com/JeLkbuMKjZ
— Pelé (@Pele) January 8, 2024
Fernando Gomes, presidente da Federação Portuguesa de Futebol, lembrou o «“legado único» deixado por Franz Beckenbauer.
«Deixa um legado único, pontuado pela sua extraordinária classe como jogador, treinador, dirigente e pessoa. Em nome da Federação Portuguesa de Futebol, apresento à Federação Alemã, à sua família e a toda a família do futebol mundial as minhas mais sentidas condolências», pode ler-se numa mensagem do presidente da FPF.
O dirigente considera ainda que o antigo líbero foi «um dos mais notáveis e completos jogadores» que viu, destacando as suas qualidades como «líder dentro e fora do campo», como defesa completo e elegante, com domínio de bola «exemplar», que foi «eternizado como o Kaiser».
Até sempre, Der Kaiser.
— Portugal (@selecaoportugal) January 8, 2024
Rest in peace, Der Kaiser. pic.twitter.com/BvfB2laz4d
Franz Beckenbauer realizou boa parte da carreira ao serviço do Bayern Munique, clube que representou de 1963 a 1976. O clube de Munique reagiu com pesar no adeus ao eterno Kaiser.
«O mundo do FC Bayern não é mais o que costumava ser - de repente ficou mais sombrio, mais silencioso, mais pobre: Os campeões alemães lamentam Franz Beckenbauer, o único "Imperador", sem o qual o FC Bayern nunca teria se tornado o clube que é hoje», escreveu o clube bávaro.
Die Welt des FC Bayern ist nicht mehr die, die sie mal war – plötzlich dunkler, stiller, ärmer: Der deutsche Rekordmeister trauert um Franz Beckenbauer, den einzigartigen „Kaiser“, ohne den der FC Bayern niemals zu dem Verein geworden wäre, der er heute ist.
— FC Bayern München (@FCBayern) January 8, 2024
Ruhe in Frieden.
Reação do Inter Milão à morte de Franz Beckenbauer.
«Exemplo de classe e justiça, lenda do futebol mundial: o clube e todo o mundo nerazzurri unem-se no luto pelo falecimento de Franz Beckenbauer».
Esempio di classe e correttezza, leggenda del calcio mondiale: il Club e tutto il mondo nerazzurro si uniscono al cordoglio per la scomparsa di Franz Beckenbauer#FCIM pic.twitter.com/10YbslAfvE
— Inter (@Inter) January 8, 2024
Franz Beckenbauer jogou duas temporadas no Hamburgo, 1980/81 e 1981/82, depois do seu primeiro regresso dos Estados Unidos.
O clube alemão também despediu-se do Kaiser. «Franz Beckenbauer está morto. A lenda do futebol alemão morreu aos 78 anos. Os nossos pensamentos estão com a família e parentes. Descansa em paz, Imperador!».
Franz #Beckenbauer ist tot. 🕊️ Die deutsche Fußball-Legende ist im Alter von 78 Jahren verstorben. In Gedanken sind wir bei der Familie und den Angehörigen. Ruhe in Frieden, Kaiser! 🙏🏼#nurderHSV pic.twitter.com/063B2KNK5n
— Hamburger SV (@HSV) January 8, 2024
A UEFA refere-se a Franz Beckenbauer c omo «um dos maiores filhos do futebol europeu».
«Der Kaiser» foi um jogador extraordinário, um treinador de sucesso e um comentador popular que moldou o futebol alemão como nenhum outro», escreve o organismos que tutela o futebol europeu.
Franz Beckenbauer, one of European football's greatest sons, has passed away aged 78.
— UEFA (@UEFA) January 8, 2024
"Der Kaiser" was an extraordinary player, successful coach and popular pundit who shaped German football like no other. pic.twitter.com/rW12ArNnNh
Até sempre, Franz Beckenbauer 🤍 pic.twitter.com/WG3ZkESeXV
— SL Benfica (@SLBenfica) January 8, 2024
Franz Beckenbauer, um dos #ImortaisPorDireito da história do futebol. O FC Porto envia sentidas condolências.
— FC Porto (@FCPorto) January 8, 2024
Ruhe in Frieden, Kaiser! pic.twitter.com/2tfOrBavqH